Aantekeningen bij de Bijbel: Jeremia 8:13

Bijbelvers
Context
Vertalingen

Jeremia 8:13

Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], Ik zal hen voorzeker [19]wegrap[21]en, spreekt de HEERE; er zijn geen druiven aan den wijnstok, en geen vijgen aan den vijgeboom, ja, het blad is afgevallen; en [22][de geboden, die] Ik hun gegeven heb, die overtreden zij.
19. Van het Hebreeuwse woord, zie Ps.26:9. Hebreeuws, verzamelende
zal Ik hen verzamelen. Anders: verteren.
20. Dit kan men alzo verstaan, dat zij gans geen goede werken
voortbrachten, ja zelfs geen schijn van die hadden; vergelijk
Jes.5:, en Matth.21:19; of, men kan het met anderen nemen voor de
toekomstige algemene verwoesting des lands, of dat het tot een
voorteken van die tegenwoordiglijk bereids alzo met de
landvruchten gesteld was, en wat er nog moet overig zijn, dat de
vijand voorts alle zou wegnemen.
21. Of, want.
22. Anderen: en [de dingen], die Ik hun gegeven heb; [te weten
landvruchten en andere gaven] zullen van hen wijken, of
voorbijgaan, of, Ik had ze hun wel gegeven, [maar] zij zullen van
hen wijken.
Georg Fohrer, Die Propheten des Alten Testaments 2, [1974], 167

Mede mogelijk dankzij